对于中国学生来讲学习翻译，一方面就业前景比较好，另一方面是移民专业，可以得到共75分的移民加分，硕士学位的翻译专业，下面给大家介绍一下麦考瑞的翻译专业：
Master of Translating and Interpreting
这个专业是学生申请较多的，一般来说有英语本科背景的学生都可以申请，毕业之后通过NATTI考试获得翻译三级证书即可申请移民。
Suitable For: （适合申请的人）
People with a Bachelor of Arts, who have an excellent knowledge of English and another language, and who are interested in becoming professional translator/interpreters. Also for those who would like to pursue high level education in the field of Translation and Interpreting.
Career Opportunities: （就业前景）
Freelance interpreter/translator in a variety of settings. Can also use translation and interpreting to work as a language expert or consultant in all types of public and private organisations.
Entry Requirements（入学要求）:
Students need to have an undergraduate degree with a minimum GPA of 2.5 out of 4.0 （平均分78分以上）and a strong command of one of the available languages. Applicants whose first language is not English must either pass an English test at a satisfactory level (see English Entry Requirements below) or complete a Translation and Interpreting Preparatory Program (TIPP) taught in the Centre for Macquarie English (CME) at Macquarie University. Applicants whose first language is English may be admitted on the basis of undergraduate transcripts or recognised standard exams.
Work Experience Requirements: No work experience required. （无工作经验要求）
English Language Requirements: IELTS of 7.0 overall with 6.0 in Listening and Speaking, and 7.0 in Reading and in Writing（雅思要求）
Course Commences: Semester 1 (February), Semester 2 (July), 2010 - view the Academic Calendar
Study Options: Full-Time
Minimum Course Duration: 1.5 Years （课程长度：1.5年）
Minimum Course Credit Points: 40 （学分）
Proposed Per Credit Point Fee*: $596.00 （学费/学分）
Proposed Annual Fee*: $16,688.00 （学费）
Location: North Ryde (Sydney) （校区）
课程设置：
YEAR 1 (CORE UNITS)
TRAN816 Theory and Practice of Translation and Interpreting Studies
TRAN820 Translation Practice
TRAN821 Interpreting Techniques
TRAN822 Interpreting Practice
TRAN827 Research Methods in Translation
TRAN832 Public Speaking
TRAN833 Advanced Writing Skills for Translators
YEAR 1 (ELECTIVE UNITS)
TRAN812 Computing in Translation
YEAR 2 (ELECTIVE UNITS)
TRAN825 Bilingual Lexicography*
Master of Translating and Interpreting Pedagogy
专业介绍：这是翻译教学专业，毕业之后主要就业方向是，TAFE学校或者语言学校，大学从事翻译教学的工作。对学生的要求比较高，要有NATTI认证，并且有3年以上工作经验，并有半年以上的教学经验。
Suitable For:
Experienced translator or interpreter practitioners who are now teaching translation or interpreting at TAFE, community college or university or in professional development workshops. International or domestic applicants.
Career Opportunities:
Translator and interpreter education
Entry Requirements: Bachelor degree AND NAATI accreditation at Professional level with at least 3 years practitioner experience AND a minimum of six months full-time or equivalent T&I classroom teaching experience.
Work Experience Requirements: Bachelor degree AND NAATI accreditation at Professional level with at least 3 years practitioner experience AND a minimum of six months full-time or equivalent T&I classroom teaching experience.
English Language Requirements: Students who have NAATI Professional Translator/Interpreter accreditation are deemed to have met the English language requirements for entry into this program.
Course Commences: Semester 1 (February), 2010 - view the Academic Calendar
Minimum Course Duration: 1 Year
Minimum Course Credit Points: 32
Proposed Per Credit Point Fee*: $596.00
Proposed Annual Fee*: $19,072.00
Location: North Ryde (Sydney)
课程设置：
YEAR 1 (CORE UNITS)
ACES871 Learning and Teaching in Higher Education
ACES872 Curriculum Design and Assessment in Higher Education
ACES873 Critical Reflective Practice in Higher Education*
TRAN856 Contemporary Translating and Interpreting Theory
TRAN857 Pedagogical Approaches to Teaching T & I
YEAR 1 (ELECTIVE UNITS)
ACES866 Leading and Managing the Development of e-learning Environments
ACES851 Innovation and Change in Educational Organisations
ACES864 Learning Design using E-learning Technologies
TRAN858 Teaching Translation*
TRAN859 Teaching Consecutive Interpreting*
TRAN860 Teaching Simultaneous Interpreting*
TRAN861 Using Technology in Teaching T & I
DIY留澳辅导专家Cynthia联系方式：
QQ：356687025
MSN：wuyouaozhou005@hotmail.com
TEL：01058896889-603
01058896269-603
blog ：http://blog.sina.com.cn/51aozhou
